… Well, at least not literally, but I guess indirectly I will – work fills my appetite and I am a hungry person I invite you to browse my professional buffet, showcasing all of your favorite translation and proofreading dishes.  If you are craving a translation or an interpreting dish, I will do my best to cook up the right recipe to ease your hunger pains.

Now seriously… My name is Petya Ivanova and I am a professional English > Bulgarian translator of business, financial reporting, accountancy, audit, legal, personal and other general texts with 5 years of successful translation experience. However, my interests and specialty fields are financial reporting and legal translations.

What can I do for you?

• Translation from English into Bulgarian and vice versa
• Interpreting
• Proofreading of translations into Bulgarian by a native speaker
• Notarization and legalization of translated documents
• Subtitling
• Text formatting

My specialties

• Financial statements and financial reports
• Auditor’s engagement letters, Interdependent auditor’s reports, Reports on factual findings by auditors
• Case-related correspondence and documentation
• Offers, contracts, bids
• Corporate relations and affairs

My competitive advantages

• Professionalism – 5 years of successful experience in the translation industry
• Processes in place for translation quality assurance
• List of completed projects + translation samples available
• Competitive and flexible rates
• No down payment and more than 5 payment methods accepted
• All translations checked and proofread
• Sworn translator and owner of a translation agency authorized by the Department of Consular Relations at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria
• Practically any file format or publishing software are supported

My clients

Letter of recommendation

Letter of recommendation

Mariya Valkanova CPA

Share on Facebook